sábado, 18 de junio de 2011

Declaration of Barcelona and Creation of UMURM

DECLARATION OF BARCELONA

The Modern Rite[1] philosophical structures, meted on June 12, 2011, in Barcelona Valleys agree to set up a cooperation, consultation and coordination organism among them to be called:

“Masonic Universal Union of the Modern Rite - UMURM

And it’s going to function with complete respect of liberty and independence of philosophical structures that are composing it.

Based on the absolute liberty of conscience and thinking as principles, located on Barcelona, and presided by the Sovereign Great General Inspector of Supremo Conselho do Rito Moderno – Brazil, José María Bonachi Batalla, this “Masonic Universal Union of Modern Rite” is going to act in benefice of its members with the next objectives:

To sponsor, disseminate and promote, the uses and customs of the Modern Rite 
Encourage interaction and harmony among its members in order to practice a truly Universal Freemasonry. 

Being a plural forum for dialogue and exchange in pursuit of creating a true Union Center regardless of territorial, obediential, or ritualistic specificities. 
Facilitate rapprochement between philosophical structures of Modern Rite by mutual recognition without any discrimination. 
Develop a workflow and subjects of reflection in conjunction between their structures. 

The “Masonic Universal Union of the Modern Rite” is going to be opened at any philosophical structure practicing Modern Rite in its Five Orders of Wisdom that solicits the entrance, once it initiate filiations will be contrasted. 

UMURM Members 

The “Masonic Universal Union of the Modern Rite” incorporates the creation of an

INTERNATIONAL ACADEMY OF THE 5Th. ORDER OF MODERN RITE

with two principal missions:

To be a laboratory of thinking that reflection about the sense, philosophy, values and the ethic corresponding Modern Rite. 

To be an Academy of the Rite with a capacity to investigate and disseminate, able to assume the role of a true conservatory of Modern Rite, and finally advise any Supreme Council, Great General Chapter or any other Philosophical Structure that require it. 

This Academy is going to function without territorial or obediential limits, without a normative volition, respecting the absolute independence of each one of their members.

This Academy is going to be opened at any Sovereign Potency, Independent Chapter, but also as personal and individual to any holder of the 5th. Ord. of Wisdom of Modern Rite, expressing their desire to be part of it and demonstrate with documents the possession of their titles.

Supremo Conselho do Rito Moderno – Brazil
Gran Capítulo General de España – Supremo Consejo del Rito Moderno para España.
Sublime Conseille du Rite Moderne pour la France
Gran Capítulo General del Gran Oriente de Colombia


Note: Other philosophical structures present approved the content and submit it pending ratification by their respective administration chambers.

[1] Known as French Rite among others.

jueves, 16 de junio de 2011

Carta de Barcelona y creación de la UMURM

CARTA DE BARCELONA

Los cuerpos filosóficos del Rito Moderno[1], reunidos el día 12 de junio de 2011 de e. v., en los V. de Barcelona, deciden la creación de un organismo de cooperación, concertación y coordinación entre ellas que se denominará

“Unión Masónica Universal del Rito Moderno”

y que funcionará con pleno respeto de la libertad e independencia de los cuerpos filosóficos que lo componen.

Basada sobre los principios de absoluta libertad de conciencia y de pensamiento, con sede en Barcelona, y presidida por el SGIG del Supremo Conselho do Rito Moderno – Brasil, José María Bonachi Batalla, esta “Unión Masónica Universal del Rito Moderno” Actuará en beneficio de sus participes con los objetivos siguientes:

1.       Promover, difundir y promocionar, usos y costumbres del Rito Moderno.
2.       Fomentar la interrelación y armonía entre sus miembros en aras de la práctica de una francmasonería verdaderamente Universal.
3.       Ser un foro plural de dialogo e intercambio en pos de crear un verdadero Centro de Unión sin importar las peculiaridades territoriales, obedienciales o ritualísticas.
4.       Facilitar el acercamiento entre cuerpos filosóficos del Rito Moderno mediante el reconocimiento mutuo sin ningún tipo de discriminación.
5.       Fomentar una dinámica de trabajo y temas de reflexión conjuntos entre sus cuerpos.

La “Unión Masónica Universal del Rito Moderno” estará en todo momento abierto a cualquier cuerpo filosófico que practique el Rito Moderno en sus Cinco Ordenes de Sabiduría, que solicite su ingreso, una vez contrastada su filiación iniciática.

La “Unión Masónica Universal del Rito Moderno” Incorpora la creación de una

Academia Internacional del 5to. Ord. Del Rito Moderno,

con dos misiones principales:

1.       Ser un laboratorio de pensamiento que reflexione sobre el sentido, la filosofía, los valores, y la ética que corresponden al Rito Moderno.
2.       Ser una Academia del Rito con capacidad para investigar y difundir, que pueda asumir el papel de un verdadero conservatorio del Rito Moderno, y finalmente, asesorar a cualquier Supremo Consejo, Gran Capítulo General u otro Cuerpo Filosófico que lo demande.

Esta Academia funcionará sin límites territoriales u obedienciales, sin voluntad normativa, respetando la absoluta independencia de cada uno de sus miembros.

Esta Academia quedará abierta a cualquier Potencia Soberana, Capítulo Independiente, pero también, a título personal e individual a todo poseedor del 5to. Ord. Del Rito Moderno, que manifieste su deseo de formar parte de la misma y acredite documentalmente la posesión de sus títulos.

Supremo Conselho do Rito Moderno – Brasil
Gran Capítulo General de España – Supremo Consejo del Rito Moderno para España.
Sublime Conseille du Rite Moderne pour la France
Gran Capítulo General del Gran Oriente de Colombia

Nota: Otros cuerpos filosóficos presentes aprueban el contenido y lo presentaran quedando pendiente su ratificación por sus cámaras de administración respectivas.



DECLARATION DE BARCELONE

Les Corps Philosophiques du Rite Moderne[2], réunis ce tour 12 Juin 2011 e.v. dans les Vallées de Barcelone, décident de créer un organisme de coopération, concertation et coordination, qui se dénommera

Union Maçonnique Universelle du Rite Moderne

et fonctionnera dans le plein respect de la liberté et indépendance des Corps Philosophiques qui le composent.

Basée sur les principes d’absolue liberté de conscience et de pensée, la dite « Union Maçonnique Universelle du Rite Moderne » dont le siège sera à Barcelone et qui sera présidée par le SGIG du SupremoConselho do Rito Moderno - Brasil, Jose Maria Bonachi Batalla,  agira pour le bénéfice de ses membres avec les objectifs suivants :

  1. Promouvoir, diffuser et faire la promotion des usages et coutumes du Rite Moderne.
  2. Faciliter les relations et l’harmonie entre ses membres en vue d’une pratique de la Franc-maçonnerie véritablement universelle.
  3. Être un forum de dialogue et d’échanges en vue de créer un véritable Centre de l’Union au-delà des spécificités territoriales, obédientielles et ritualistes.
  4. Aider au rapprochement des Corps Philosophiques pratiquant le Rite Moderne en facilitant leur reconnaissance mutuelle sans discrimination.
  5. Susciter entre les Corps qui la composent une dynamique de travail et de choix de thèmes de réflexion en commun.

L’Union Maçonnique Universelle restera ouverte à tout moment à tout Corps Philosophique qui pratique le Rite Moderne dans ses Cinq Ordres de Sagesse et qui demanderait son intégration, une fois vérifiée sa filiation initiatique.

L’Union Maçonnique Universelle du Rite Moderne décide en outre de créer en son sein une

ACADEMIE INTERNATIONALE DU RITE MODERNE

ayant deux missions principales :

  1. Etre un laboratoire de pensée apte à réfléchir sur le sens, la philosophie, les valeurs et l’éthique qui correspondent au Rite Moderne
  2. Devenir une Académie du Rite qui puisse, au-delà d’un travail de recherche et de diffusion, assumer le rôle de Conservatoire du Rite Moderne susceptible de conseiller tout Suprême Conseil, Grand Chapitre Général ou Corps Philosophique qui le demanderait.

Cette Académie fonctionnera sans limite territoriale ou obédientielle, sans volonté normative et dans le respect absolu de l’indépendance de ses membres.

Cette Académie restera ouverte à toute Puissance Souveraine, Chapitre Indépendant ainsi que, à titre individuel et personnel, à tout détenteur du Vème Ordre du Rite Moderne qui manifeste le désir d’en faire partie et qui justifie de ses titres.


Supremo Conselho do Rito Moderno – Brasil
Gran Capítulo General de España – Supremo Consejo del Rito Moderno para España.
Sublime Conseil du Rite Moderne pour la France
Gran Capítulo General del Gran Oriente de Colombia

Note: Les autres Corps Philosophiques présents approuvent le contenu de cette Déclaration et la présenteront à leur Chambre Administrative respective pour ratification.


[1] Conocido también como Rito Francés entre otros.
[2] Connu aussi comme Rite Français, entre autres.